A member of
The pre-purchase survey specialists in France

Your peace of mind, wherever you buy in France ! 


  • HOME
  • GLOSSARY OF FREQUENTLY USED TERMS


 

FRENCH
ENGLISH 
 
  • Amiante
  • Asbestos
  • Diagnostique
  • E.g. report on presence of asbestos or lead paint
  • Disjoncteur
  • Mains electricity on/off switch
  • Fosse-septique
  • Traditional individual sewerage – no longer complies
  • osse-toutes eaux
  • New septic tank for all waste water
  • Epandage
  • Filtration grid or pit
  • Regard
  • Man-hole/inspection cover
  • Essandage
  • Curtain walling
  • Colombage
  • Half-timbering
  • Géomètre
  • Land surveyor, who will mark boundaries and position markers for ‘new-build’ etc.
  • Limite
  • Boundary
  • Tout à l’égout
  • Mains drainage
  • Eau de ville
  • Mains water
  • Puit
  • Well
  • Puissard
  • Soakaway/cistern
  • Plomb
  • Lead


ACRONYMS
 
 
  • D.T.U.
  • Documents Techniques Unifiés (normes)
    Technical Standards
  • D.D.E.
  • Direction Départementale de l’Equipement
    Local Authority
  • S.R.U.
  • Solidarité et renouvellement Urbain
    National development policy
  • C.O.S.
  • Coefficient d’Occupation des Sols
    Building Density
  • P.L.U.
  • Plan Local d’Urbanisme
    Local planning policy
  • P.O.S.
  • Plan d’Occupation des Sols
    Local zoning policy
  • S.H.O.B.
  • Surface Hors Oeuvre Brut
    Gross surface area
  • S.H.O.N.
  • Surface Hors Oeuvre Nette
    Net habitable surface area